2 Corinthians 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore e se re kgotsa motlha mongwe, fa ke tla le bangwe ba Maketonia, ka fitlhela lo sa etleetsega, rona re sa reye lona, ra tla ra tlhabisiwa ditlhong ke go lo ikanya jaana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore e si re khotsa eare ba Makedonia ba tla le ’na, ba lo hitlela lo sa iketletsa, rona (gore re si re, lona) re ko re tlayoa ki litloñ mo thateñ e ea pelahalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ka tlhajwa ke ditlhong thata, mmogo le lona fa bangwe ba Masedonia ba tla le nna, mme ba fitlhela gore ga lo ise lo bo lo ipaakanye ke sena go lo bolelela!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba ba tswago Matsedonia ba ka se tle le nna leba le hwetsa le sa itokiseletsa, re tla hlabja ke dihlong ka baka la go ikgantsha mo ga go ikholofela.

Tswana Setswana 1970

e se re gongwe fa ba Maketonia ba tla le nna, mme ba fitlhela lo ise lo ipaakanye, rona – tota nka bo ke re: Lona – ra tlhajwa ke ditlhong ntlheng ya go lo ikanya jalo.