2 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ke itheileng ka re, ke tshwanetse go rapela bakaulengwe gore ba ye koo go lona pele ga me, ba baakanyetse ruri mpho e lo e re solofeditseng gale, gore e tle e baakanyesege, e le mpho fela, e seng se se ntshiwang ka patiko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki gopotseñ ha e le cuanelo go kaela bakauleñue ba, gore ba ee go lona pele, gore ba etleleletse neoñ ea lorato ea lona, e lo rileñ lo tla e naea, gore e etletsege yaka ea lorato, mi esiñ yaka ea phupurololo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo ke kopile bakaulengwe ba bangwe go goroga pele ga me go bona gore mpho e lo e solofeditseng e siame. Ke batla gore e bo e le mpho tota e sa lebege jaaka ekete e ntshitswe ka patiko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ke ile ka bona go swanetse go eletsa bana babo rena gore ba ye pele go lena, ba lokisetse e sa le pele boati bja lena, bjo le le lemogilego pele, e le gore bo lokisetswe, e le taba ya bontsi, e sego bjalo ka ge e se ya megabaru.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo ke fitlhetseng go batlega gore ke kgothatse bakaulengwe ba gore ba re etelele pele go tla koo go lona, ba baakanye neo ya tshegofatso ya lona go sa le kwa pele, e e begilweng pele, gore e nne e e baakantsweng jaaka neo ya tshegofatso, e seng jaaka ya bohula.