2 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A motho mongwe le mongwe a dire ka fa o ikaeletseng mo pelong ya gagwe ka teng; e seng ka go ngongorega, le fa e le ka patelelo, gonne Modimo o rata yo o abang ka pelotshweu fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A moñue le moñue a rihe yaka a itlomile mo peruñ ea gague, esiñ ka ñoñorego, khotsa ka kholo; gone Morimo o rata monei eo o itumelañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mongwe le mongwe o tshwanetse go akanya ka fa o tshwanetseng go aba ka teng. Lo se pateletse ope go ntsha mo go ntsi go feta mo tota ene a batlang go go ntsha, gonne batho ba ba abang ka bopelontle ke bone ba Modimo o ba nayang dikgele,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe a nee ka mo a rerilego ka pelong ya gagwe; e sego ka go se rate goba ka baka la go nyakega, ka gobane Modimo o rata monei yo a thabilego.

Tswana Setswana 1970

A mongwe le mongwe a abe ka fa a ikaeletseng ka teng mo pelong, e seng ka bohutsana gongwe ka go patelediwa; gonne Modimo o rata yo o nayang ka boitumelo.