2 John 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka ke na le dilo di le dintsi go di lo kwalela, ke ne ke sa rate go di kwala ka pampiri le enke; ke solofetse gore ke tlaa fitlha koo go lona, le gore re tlaa bua re lebanye, gore boitumelo jwa lona bo tle bo dirale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki na le lilo li le lintsi go li lo kualela, mi ga ki rate go kuala ka pampire le inka; mi ki shuluhela go tla go lona, go bua le lona ka molomo le molomo, gore boitumelo yoa lona bo tlale.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ne ke eletsa go bua tse dingwe, mme ga ke batle go di bua mo lokwalong lo, gonne ke solofela go tla go lo bona ka bofefo mme ke gone re tlaa buisanyang ka tsone re bo re nna le nako ya boitumelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge ke na le dilo tse dintsi tseo nka le ngwalelago tsona, ga ke nyake go ngwala ka pampiri le ka enke; eupsa ke holofela go tla go lena leke boledisane difahlego, gore lethabo la rena le fele.

Tswana Setswana 1970

Le fa ke na le dilo tse dintsi go di lo kwalela, ke ne ke sa rate go dira jalo ka pampiri le enke; gonne ke solofela gore ke tla tla koo go lona, mme re tla buisanya ka molomo gore boitumelo jwa rona e nne jo bo tletseng.