2 John 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaana ke a go rapela, mohumagadi, e seng jaaka e kete ke go kwalela taolo nngwe e ntšha, fa e se e re ntseng re na nayo le mo tshimologong, ya gore re ratane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, mohumagari, kia gu rapela, esiñ yaka ki gu kualela taolo e nca, mi ki e re le re na naeo le mo tsimologoñ, gore re ratane.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong ke batla go lo gakolola ka bofefo ditsala tse di rategang, ka molao o mogologolo o Modimo o saleng o o re naya go tswa tshimologong, gore Bakeresete ba tshwanetse go ratana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ke go lopa, mohumagadi, e sego bjalo ka ge eka ke go ngwaletse taelo ye mpsha, eupsa yeo re bilego le yona go tloga mathomong, gore re ratene.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong ke a go rapela, mohumagadi, e seng jaaka e kete ke go kwalela taolo e ntšhwa, mme ke e re sa leng re e tshola go tswa tshimologong gore re ratane.