2 John 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo ke lone lorato, gore re ke re tsamaye ka fa ditaolong tsa one. E ke yone taolo, fela jaaka lo ntse lwa nna lwa utlwa le mo tshimologong, gore lo ke lo tsamaye mo go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lorato ki lo, gore re tsamaee kaha taoloñ tsa ona. E ki eona taolo, yaka lo utluile le mo tsimologoñ, gore lo tsamaee mo go eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa re rata Modimo, re tlaa dira sengwe le sengwe se o se re bolelelang. Mme o sale o re bolelela go tswa tshimologong gore re ratane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lerato le ke la gore re sepele go ya ka ditaelo tsa gagwe. Taelo ye ke ye: Bjalo ka ge le kwele go tloga mathomong, sepela ka yona.

Tswana Setswana 1970

Mme lorato ke lwa gore re tsamae ka fa ditaolong tsa ona; taolo ke ya gore lo sepele mo go lone jaaka lo sa le lo e utlwa go tloga tshimologong;