2 John 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le mang yo o tlolelang pele, a sa nnele ruri mo thutong ya ga Keresete, ga a na Modimo; yo o nnelang ruri mo thutong eo, ke ene yo o nang le Rara le Morwawe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moñue le moñue eo o tlolañ, mi a sa nne mo thutoñ ea ga Keresete, ga a na Morimo. Eo o nnañ mo thutoñ ea ga Keresete, eo, o na le Rara le Moroa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne fa lo tlolela kwa pele go feta thuto ya ga Keresete, lo tlaa tlogela Modimo kwa morago; mme fa lo ikanyega mo dithutong tsa ga Keresete, lo tlaa nna le Modimo. Mme lo tlaa nna le Rara le Morwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a tshelago molao lea sa dule thutong ya Keresete ga a na Modimo. Mang le mang yo a dulago thutong ya Keresete, o na le Tate le Morwa.

Tswana Setswana 1970

Mongwe le mongwe yo o fapogang, a sa nne mo thutong ya ga Keresete, ga a na Modimo; yo o nnang mo thutong eo ke ene yo o nang le Rara le Morwa.