2 Kings 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Elija a fetola molaodi wa ba ba 50, a re: “Fa ke le monna wa Modimo, a molelo o fologe kwa legodimong, o go nyeletse le ba ba 50 ba gago.” Ga fologa molelo kwa legodimong, wa mo nyeletsa le ba ba 50 ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Eliyahue a araba, a raea molaori oa ba faevete, Ha ki le monona oa Morimo, molelo o tla hologa o coa legorimoñ, o gu nyeletsa le ba faevete ba gago. Mi molelo oa hologa o coa legorimoñ, oa mo nyeletsa le ba faevete ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elia a fetola a re go molaodi wa masome a mahlano: “Ge e ba ka le monna wa Modimo, anka mollo o theogele legodimong, o go fise le ba masomehlano a gago.” Ka moka mollo wa theoga legodimong, wa mo fisa le masome a mahlano a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Elia a fetola, a raya molaodi wa ba ba 50 a re: “Jaanong fa ke le monna wa Modimo, a molelo o fologe kwa legodimong, o go je le ba ba 50 ba gago.” Ke fa molelo o fologa kwa legodimong, o mo nyeletsa le bone ba ba 50 ba gagwe.