2 Kings 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape ya roma kwa go ene molaodi yo mongwe wa banna ba ba 50, a na le ba ba 50 ba gagwe. Ene a mo raya a re: “Wena monna wa Modimo, kgosi e buile jaana ya re o fologe ka bonako.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hela a roma molaori eo moñue oa ba faevete le ba faevete ba gague go ena. Mi a mo raea, Uena monona oa Morimo, go bua yalo khosi, Akoha u hologe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A busa a roma molaodi yo mongwe wa masome a mahlano le masomehlano a gagwe. A mo fetola a re: “Wena monna wa Modimo, kgosi e re: “Theoga ka pela.”

Tswana Setswana 1970

A ba a roma molaodi wa ba ba 50 yo mongwe le bone ba ba 50 bao kwa go ene. A simolola go bua a mo raya a re: “Wena monna wa Modimo, kgosi e buile jaana ya re: ‘Akofa o fologe!’ ”