2 Kings 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Elija a ba fetola, a ba raya a re: “Fa ke le monna wa Modimo, a molelo o fologe kwa legodimong, o go nyeletse le ba ba 50 ba gago.” Mme molelo wa Modimo wa fologa kwa legodimong, wa mo nyeletsa le ba ba 50 ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Eliyahue a araba a ba raea, Ha ki le monona oa Morimo, molelo o tla hologa o coa legorimoñ, o gu nyeletsa le ba faevete ba gago. Mi molelo oa Morimo oa hologa o coa legorimoñ, oa mo nyeletsa le ba faevete ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elia a fetola a re go bona: “Ge e ba ka le motho wa Modimo, anka mollo o theogele legodimong, o fetse lena le masomehlano a lena.” Ka moka mollo wa Modimo wa theoga go tswa legodimong, wa mo fisa le masome a mahlano a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Elia a fetola a mo raya a re: “Fa ke le monna wa Modimo, a molelo o fologe kwa legodimong, o go je le ba ba 50 ba gago.” Ke fa molelo wa Modimo o fologa kwa legodimong, o mo nyeletsa le ba ba 50 ba gagwe.