2 Kings 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo a swa jaaka lefoko la ga Jehofa le Elija o ne a le buile. Jehorame a simolola go busa mo boemong jwa gagwe, ka ngwaga wa bobedi wa ga Jehorame morwa Jehošafate; gonne o ne a se na ngwana wa mosimane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ea shua kaha hukuñ ya ga Yehova ye Eliyahue o le buileñ. Mi Yehorame a busa boemoñ yoa eona, ka ñuaga oa bo‐tu oa ga Yehorame moroa Yehoshafate khosi ea Yuda; gone a sina mosimane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A hwa go ya ka lentsu la Jehofa leo Elia a le boletsego. Jehorama morwa wa gagwe a busa legatong la gagwe ngwageng wa bobedi wa puso ya Jorama morwa wa Jehoshafate kgosi ya Juda; gobane o be a se na morwa.

Tswana Setswana 1970

Ka nnete a swa ka fa lefokong la Morena le Elia o neng a le buile, mme Jorame morwa-rraagwe a nna kgosi mo boemong jwa gagwe ka ngwaga wa bobedi wa ga Jorame morwa Josafate kgosi ya Juta; ka gonne Ahasia o ne a se na morwa.