2 Kings 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone Jehofa o bua jaana, a re: ‘Ga o ketla o fologa mo bolaong jo o palameng mo go jone, o tlaa swa ruri.’ ” Elija a tsamaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana go bua yalo Yehova, Ga u kitla u hologa mo bolaoñ yo u palameñ go yona, mi u tla shuela rure. Mi Eliyahue a ea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “O ka se fologe malaong ao o rotogilego go ona, eupsa o tla hwa go ya go ile.” Ka moka Elia a tloga.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena o buang jaana a re: ‘Ga o kitla o fologa mo bolaong jo o palameng mo go jona, o tla swela mo go jona.’ ” Elia a bua jalo, a ba a tsamaya.