2 Kings 10:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehu a kopana le bomorwa rraagwe Ahasia kgosi ya Juta, mme a re: “Lo bomang?” Ba re: “Re bomorwa rraagwe Ahasia; re ya go dumedisa bana ba kgosi le bana ba mohumagadi wa kgosi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehue a khatlana le bomoroa rague Ahasie khosi ea Yuda, mi a re, Lo bo mañ? Mi ba re, Re bomoroa rague Ahasie, mi rea ea go rumerisa bana ba khosi le bana ba khosi ea sesari.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehu a kopana le bana babo Ahasia kgosi ya Juda a re: “O mang? Ba fetola ba re: Re bana babo Ahasia; le ra theogela go laelana le barwa ba kgosi le barwa ba mohumagadi.

Tswana Setswana 1970

a kgatlhana le bomorwa-rraagwe Ahasia kgosi ya Juta, a ba botsa a re: “Lo bomang?” Ba araba ba re: “Re bomorwa-rraagwe Ahasia. Re tsile go dumedisa bomorwa kgosi le bomorwa mohumagadi.”