2 Kings 10:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Ba tshwareng ba tshedile.” Ba ba tshwara ba tshedile, ba ba bolaela fa mokoleng wa ntlo ya peolelo, e bong banna ba le 42. Mme a se ka a tlogela ope wa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ba cuareñ ba sa tserile. Mi ba ba cuara ba sa tserile ba ba bolaela ha moleteñ oa eintlu ea babeoli liñku, eboñ banona ba forte tu; mi a si ka a lesa ope oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ba tsee ba phela.” Ba ba tsea ba sa phela, ba ba bolaya ka moleteng wa mosate, banna ba masomenne-pedi; le ga se a ka a tlogela le o tee wa bona.

Tswana Setswana 1970

Mme a laela batlhanka a re: “Ba tshwareng ba sa phela.” Ba ba tshwara, ba ya go ba bolaela fa mokweleng wa Bethekete, e le banna ba le 42; a se ka a sadisa ope wa bone.