2 Kings 10:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehu a roma mo lefatsheng lotlhe la Iseraele; mme baobamedi botlhe ba ga Baale ba tla, ga ba ga se ka ga sala monna ope yo o se kang a tla. Ba tla mo ntlong ya ga Baale; mme ntlo ya ga Baale ya tlala go tswa ntlheng nngwe go ya ntlheng e nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehue a roma Bayesereleñ botle: mi bariheri ba Baale botle ba tla, mi go si ka ga sala monona eo o sa tlañ. Mi ba tsena mo tluñ ea Baale; mi eintlu ea Baale ea tlala go simolola ha khutloñ señue go ea go se señue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jehu a roma go ralala le Baiseraele ka moka, le barapedi ka moka ba Baali ba tla, moo go ilego gwa se sa sala monna yo a sa kago a tla. Ba tsena ntlong ya Baali; ntlo ya Baali ya tlala go tloga ntlheng e nngwe go ya go e nngwe.

Tswana Setswana 1970

Le gona Jehu a roma barongwi kwa Baiseraeleng botlhe, mme ga tla badiredi botlhe ba ga Baale, go se ope yo o se kang a tla. Ba tsena mo tempeleng ya ga Baale, mme tempele ya ga Baale ya tlala, mo ba bileng ba pitlagana.