2 Kings 10:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehu a ya le Jehonatabe morwa Rekabe mo ntlong ya ga Baale; a raya baobamedi ba ga Baale a re: “Lo kheleise, mme lo bone gore go se ka ga nna le ope wa batlhanka ba ga Jehofa mono, fa e se baobamedi ba ga Baale fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehue a ea, le Yehonadabe moroa Rekabe mo tluñ ea Baale, ba raea bariheri ba Baale, Kheleisañ, mi lo bone gore go si be go le moñue go lona oa bariheri ba Yehova, ha e si bariheri ba Baale bosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehu a tlisa Jonadaba morwa wa Rekabe ntlong ya Baali, a re go barapedi ba Baali: “Le bone gore ga go na bahlanka ba Jehofa mo le lena, ge e se barapedi ba Baali feela.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jehu a tsena mo tempeleng ya ga Baale a na le Jonatabe morwa Regabe, a raya badiredi ba ga Baale a re: “Botsolotsang, lo tlhole sentle, e se re gongwe ga nna mongwe wa badiredi ba Morena le lona fano. Mme a e nne badiredi ba ga Baale ba le bosi fela.”