2 Kings 10:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme le fa go ntse jalo mo maleong a ga Jeroboame morwa Nebate, a o ne a leofisa Baiseraele ka one, Jehu ga a ka a fapoga mo go one, e bong dinamane tsa gouta tse di kwa Bethele le kwa Dane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi kaga maleo a ga Yeroboame moroa Nebate, eo o la a leohisa Bayeserela, Yehue a si ka a a hapoga, eboñ linamane tsa gouda tse li li kua Beta‐ela le kua Dana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge go le bjalo ka baka la dibe tsa Jeroboama morwa wa Nebate, tseo a dirilego gore Baiseraele di dire sebe ka tsona, Jehu ga se a ka a ba sala morago, e lego dinamane tsa gauta tseo di bego di le Bethele le tseo di bego di le Dani.

Tswana Setswana 1970

Fela maleo a ga Jerobeame morwa Nebate yo o neng a leofisa Baiseraele one Jehu a se ka a a tlogela, e bong a go direla dinamane tsa gouta tse di neng di le kwa Bethele le kwa Dane.