2 Kings 10:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Jehu a re: “E re ka o dirile sentle ka go dira se se siameng mo matlhong a me, o diretse ntlo ya ga Ahabe jaaka tsotlhe tse di ne di le mo pelong ya me, bomorwao ba kokomana ya bone ba tlaa dula mo setulong sa bogosi sa Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Yehue, Ka u rihile seiñtle go thokhamisa mo maitloñ a me, go rihela ba eintlu ea ga Ahabe kaha cotleñ tse li li mo peluñ ea me, bana ba gago ba sika loa bo‐for ba tla lula ha teroneñ ea Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Jehu: “Ka ge o dirile se se lokilego mahlong a ka, ka ge o dirile ntlo ya Ahaba go ya ka tsohle tseo di bego di le pelong ya ka, barwa ba gago ba tla dula sedulong sa bogosi go fihla molokong wa bone. Ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Morena o kile a raya Jehu a re: “E re ka o dirile sentle tse di siameng mo matlhong a me, wa direla lelapa la ga Ahabe fela jaaka go ne go le mo pelong ya me, ka moo bomorwao ba tla nna mo sedulong sa bogosi sa Iseraele go ya losikeng lwa bone.”