2 Kings 10:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehu a se ka a ela tlhoko go sepela mo molaong wa ga Jehofa Modimo wa Iseraele ka pelo yotlhe ya gagwe. Ga a ka a fapoga maleo a ga Jeroboame a o ne a leofisa Iseraele ka one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehue a si ka a tlokomela go sepela mo molaoñ oa ga Yehova Morimo oa Bayeserela ka pelu ea gague eotle: gone a si ka a hapoga maleo a Yeroboame, eo o la a leohisa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jehu ga se a ka a ela hloko go sepela ka molao wa Jehofa Modimo wa Baiseraele ka pelo ya gagwe ka moka, ka gobane ga se a ka a tlogela dibe tsa Jerobeama tseo a dirilego Baiseraele sebe ka tsona.

Tswana Setswana 1970

Mme Jehu a se ka a tlhokomela go sepela ka fa molaong wa Morena, Modimo wa Iseraele, ka pelo yotlhe; a se ka a tlogela maleo a ga Jerobeame yo o neng a leofisa Baiseraele.