2 Kings 10:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tla morongwa, a mmolelela a re: “Ba lerile ditlhogo tsa bomorwa kgosi.” Mme a re: “Di beyeng mekoa e le mebedi fa botsenong jwa kgoro, go tle go tsamaye go nne ka moso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga tla moroñoi, a mulelela, a re, Ba lerile tlogo tsa bomoroa khosi. Mi a re, Lo li bee mekoa e tu ha moyakoñ oa khoro go ea moshoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa a tla a mmotsa a re: “Ba tlisitse dihlogo tsa barwa ba kgosi.” A re: “Di bee mekgobo e mebedi mojakong wa kgoro go fihla mesong.”

Tswana Setswana 1970

Ya re morongwi a fitlha, a mmegela gore ba tlisitse ditlhogo tsa bomorwa kgosi, a laela a re: “Di direng mekoa e mebedi fa kgorong go fitlhelela ka moso.”