2 Kings 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ka moso, a tswela kwa ntle, a ema, a raya batho botlhe a re: “Lona lo siame; bonang, ke tsuololetse mong wa me, mme ke mmolaile; e mang yo o bolaileng bano ba?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka a coa mo moshoñ, a ema, a raea bathu botle, a re, Lo siame: bonañ, ka goleganya kaga morena oa me, ka molaea: mi e mañ eo o bolaileñ botle ba?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mesong a tsoga a tswa a re go setshaba ka moka: “Le dira gabotse; bona, ka boletse le mong wa ka, ka mmolaile; eupsa ka mang yo a bolailego batho ba ka moka?

Tswana Setswana 1970

Mme mo mosong a tswela kwa ntle, a ema a raya batho botlhe a re: “Lona ga lo na molato. Kana ke nna ke tsoseditseng mong wa me moferefere, ka mmolaya. Mme botlhe bao ba bolailwe ke mang?