2 Kings 11:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a ntsha morwa kgosi a mo rwesa serwalo sa bogosi, a mo naya tshupo, mme ba mo dira kgosi, ba mo tlotsa; ba opa diatla ba re: “A kgosi a tshele!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a entsa moroa khosi, a baea kerone go ena, mi a mo naea seshupo: mi ba mo riha khosi, ba mo tlotsa; mi ba opa liatla, ba re, A khosi e tsele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ntsha morwa wa kgosi, a mo apesa mphapahlogo, a mo nea bohlatse; ba mo bea kgosi, ba mo tlotsa; ba opa diatla, ba re: “Modimo a pholose kgosi.”

Tswana Setswana 1970

Joyata a ntsha morwa kgosi, a mo rwesa serwalo sa bogosi le tshupo ya molao, a mo dira kgosi, a mo tlotsa, mme batho ba opa diatla ba re: “A kgosi e phele!”