2 Kings 11:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho botlhe ba lefatshe ba ya kwa ntlong ya ga Baale, ba e rutlolola; dibeso tsa gagwe le ditshwantsho tsa gagwe ba di thubaganyetsa ruri, mme ba bolaela Matane moperesiti wa ga Baale fa pele ga dibeso. Moperesiti a tlhomela ntlo ya ga Jehofa balaodisiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba lehatsi botle ba ea kua tluñ ea Baale, ba e rutla; lialetara tsa gague le licuanco tsa gague ba li thubela rure, ba bolaea Matane moperiseti oa Baale ha pele ga lialetara. Mi moperiseti a laolela eintlu ea ga Yehova balebalebi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Batho ka moka ba naga ba tsena ka ntlong ya Baali, ba e thuba; Ba pshatlaganya disebeso tsa gagwe le diswantsho tsa gagwe, ba bolaya Matane moperisita wa Baali pele ga disebeso. Moprista a bea baleti ba ntlo ya Morena.

Tswana Setswana 1970

Ya ba gona batho botlhe ba lefatshe ba tsenang mo tempeleng ya ga Baale, ba e diga, ba thubaganya dialetare tsa yona le ditshwantsho tsa yona gotlhe; ba be ba bolaya Mathane moperesiti wa ga Baale fa pele ga dialetare. Moperesiti Joyata a ba a tlhomela Ntlo ya Morena badisa;