2 Kings 11:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsaya balaodi ba makgolo, le Bakara, le balebedi, le batho botlhe ba lefatshe; ba folosa kgosi kwa ntlong ya ga Jehofa, ba tla mo ntlong ya kgosi ka tsela ya kgoro ya balebedi. Mme a dula mo setulong sa bogosi sa dikgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsaea balaori ba mahundereda, le balaori, le batabogi, le bathu ba lehatsi botle; mi ba entsa khosi mo tluñ ea ga Yehova, mi ba ea kua tluñ ea khosi ka tsela ea khoro ea batabogi. Mi ea lula ha teroneñ ea likhosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsea balaodi ba makgolo, balaodi, bahlapetsi le batho ka moka ba naga; ba tlisa kgosi ntlong ya Jehofa, ba tla ka kgoro ya bahlapetsi ntlong ya kgosi. O ile a dula sedulong sa bogosi sa dikgosi.

Tswana Setswana 1970

a ba a tsaya balaodi ba makgolo le bafemedi ba kgosi le batabogi le morafe otlhe wa lefatshe, mme ba tlosa kgosi fa Ntlong ya Morena, ba tsamaya ka tsela ya kgoro ya batabogi, ba tsena mo ntlong ya bogosi, mme kgosi ya nna mo sedulong sa bogosi.