2 Kings 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa dikanyeletsa kgosi, mongwe le mongwe a tshotse dibolao tsa gagwe; mme yo o tsenang ka fa teng ga mephato e e rulaganyeng, a a bolawe; e ne e re kgosi e tswa, le fa e tsena lo bo lo na nayo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo hole khosi tikologoñ, moñue le moñue ka bolao tsa gague mo atleñ tsa gague: mi eo o tsenañ kua teñ ga methale, a a bolaoe: mi lona, nañ le khosi ka e coa le ka e tsena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dikologa kgosi go dikologa, yo mongwe le yo mongwe a swere dibetsa tsa gagwe ka seatleng; yo a tlago tshemong o tla bolawa; ba na le kgosi ge e etswa le ge e tsena.

Tswana Setswana 1970

Lo dikanyetse kgosi tikologong, mongwe le mongwe a tshotse dibolai tsa gagwe, mme yo o tsenang mo teng ga mephato e e bopeletseng a a bolawe; lo nne le kgosi, fa e tswa mo Ntlong ya Morena, le fa e tsena mo ntlong ya bogosi.”