2 Kings 11:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balaodi ba makgolo ba dira ka fa go tsotlhe tse Joiata moperesiti o di laotseng; mongwe le mongwe a tsaya banna ba gagwe ba ba laotsweng go tsena ka Sabata, le bone ba ba laotsweng go tswa ka Sabata, ba tla kwa go Joiata moperesiti.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi balaori ba mahundereda ba riha kaha cotleñ tse Yehoyade moperiseti a li laola: mi moñue le moñue a tsaea banona ba gague ba ba tsenañ ka Sabata, le bona ba ba coañ ka Sabata, mi ba ea go Yehoyade moperiseti.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balaodi ba makgolo ba dira tsohle tseo moperisita Jehoyada a di laetsego ka gona, le yo mongwe le yo mongwe a tsea banna ba gagwe bao ba bego ba tla tsena ka Sabatha le bao ba bego ba tla tswa ka Sabatha, ba tla go moperisita Jehoyada.

Tswana Setswana 1970

Mme balaodi ba makgolo ba dira fela jaaka moperesiti Joyata a ba laetse. Mongwe le mongwe a tsaya banna ba gagwe ba ba tleng ba ye tisong ya ntlo ya kgosi ka Sabata mmogo le ba ba tleng ba ye tisong ya Ntlo ya Modimo ka Sabata, ba tla kwa go moperesiti Joyata.