2 Kings 12:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Josakare, morwa Shemeathe, le Josabate morwa Shomere, batlhanka ba gagwe, ba mo itaya, mme a swa. Ba mo fitlha le borraagwe mo motseng wa ga Dafite; mme Amasia morwawe a busa mo boemong jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yosakare moroa Shemete, le Yosabade moroa Shomere, batlañka ba gague ba mo daea, mi a shua; mi ba mo hitla le bo‐rague mo motseñ oa Davide: mi Amatsie moroaue a busa boemoñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jotsagare morwa wa Shimeate le Jehotsabade morwa wa Shomere, bahlanka ba gagwe, ba mo otla le a hwa. Ba mmoloka le borakgolokhukhu ba gagwe motseng wa Dafita, le Amatsia morwa wa gagwe a busa legatong la gagwe.

Tswana Setswana 1970

A bolawa ke Josagare morwa Simeathe le Josabate morwa Somere, batlhanka ba gagwe, a swa, a fitlhwa fa go borraagwe mo motseng wa ga Dafita. Mme Amasia morwawe a nna kgosi mo boemong jwa gagwe.