2 Kings 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joaše a raya baperesiti a re: “Madi otlhe a theko ya dilo tse di itshepileng a a isiwang mo ntlong ya ga Jehofa, e le madi a go dumalanyweng ka one, madi a batho ba mongwe le mongwe wa bone o fetelang mo palong, gongwe o sekaseketsweng tlhwatlhwa, le madi otlhe a pelo ya motho mongwe e ratang go isa mo ntlong ya ga Jehofa,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yoashe a raea baperiseti, Mari aotle a lilo tse ri tsephileñ a a tlisicoeñ mo tluñ ea ga Yehova, eboñ mari a bona ba ba tlolaganyetsañ go ba ba bariloeñ, mari ua moñue le moñue o kelekoañ ka aona, le mari aotle kaha peluñ ea mothu moñue le moñue, go a isa mo tluñ ea ga Yehova,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joase a fetola baperisita a re: “Tshelete yeo e tliswago ka ntlong ya Jehofa le tshelete yeo e tliswago ka ntlong ya Jehofa, le tshelete yeo e lekantswego le tshelete yeo e tliswago ka ntlong ya Jehofa ntlo ya Morena, tsohle tse di tlago. Ka pelong ya motho yo mongwe le yo mongwe gore a tlise ntlong ya Jehofa;

Tswana Setswana 1970

Joase o kile a laela baperesiti a re: “Madi aotlhe a a tlisiwang kwa Ntlong ya Morena e le dineo tse di boitshepo le madi a motho o a ntshisiwang ka fa moperesiti a mo kayang ka teng le madi aotlhe a motho o a tlisang ka bogagagwe kwa Ntlong ya Morena,