2 Kings 12:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a baperesiti ba a tseye, motho mongwe le mongwe mo go ba o itsanyeng nabo; mme ba tla mamatlelela dithubego tsa ntlo gongwe le gongwe kwa thubego e tlaa fitlhelwang gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A baperiseti ba a tsee, moñue le moñue go moitsioi oa gague: mi a ba mamatlelele likhagogo tsa eintlu kua le kua khagogo e bonoañ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baperisita ba e tsee, yo mongwe le yo mongwe go ya ka bohlale bja gagwe, ba lokise masoba a ntlo, kae le kae moo go nago le sebaka.

Tswana Setswana 1970

a baperesiti ba a tsee, mongwe le mongwe mo go ba a ba itseng; fela a ba baakanye tshenyego ya Ntlo ya Modimo ka ona gongwe le gongwe fa go senyegileng teng.”