2 Kings 12:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi Joaše a bitsa Joiata moperesiti le baperesiti ba bangwe a ba raya a re: “Ga lo siamisetseng dithubego tsa ntlo? Jaana lo se ka lwa tlhola lo tsaya madi mo go ba lo itsanyeng nabo lo a ntshetse dithubego tsa ntlo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Yoashe khosi o bitsañ Yehoyade moperiseti, le baperiseti ba bañue, a ba raea, Lo lo sa mamatleleleleñ likhagogo tsa eintlu? ki gona yana, si tseeñ mari mo baitsioiñ ba lona, mi lo a nele likhagogo tsa eintlu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Jehoashe a bitsa moperisita Jehoyada le baperisita ba bangwe, a re go bona: “Ka ka baka la’ng le sa lokise masoba a ntlo? ka moka o se ka wa amogela tshelete go bao o ba tlwaetsego, eupsa o e nee bao ba senyegilego.

Tswana Setswana 1970

kgosi Joase a bitsa moperesiti Joyata le baperesiti ba bangwe a ba botsa a re: “Ke ka ntlha ya eng fa lo sa baakanye tshenyego ya Ntlo ya Modimo? Jaanong he, lo se ka lwa tlhola lo tsaya madi mo go ba lo ba itseng, mme lo a ntshetse tshenyego ya Ntlo ya Modimo.”