2 Kings 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joiata moperesiti a tsaya letlole a phunya letshoba mo sekhurumelong sa lone, a le baya fa sebesong ka fa ntlheng ya letsogo le legolo fa motho a tsena mo ntlong ya ga Jehofa; baperesiti ba ba lebelang kgoro ba tsenya mo go lone madi otlhe a a isiwang mo ntlong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehoyade moperiseti a tsaea letlule, a hetla lecoha mo khurumeloñ sa yeona, a le baea ha aletareñ, ha eintleñ e e siameñ ea go tsena mo tluñ ea ga Yehova: mi baperiseti ba ba risañ serepuri ba tsenya mari aotle go yeona a a isioañ mo tluñ ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa moperisita Jehoyada a tsea lepokisi a phula lesoba sekhurumetsong le a le bea ka thoko ga sebeso, ka lehlakoreng le letona ge motho a tsena ka ntlong ya Jehofa; Baperisita bao ba bego ba sireletsa mojako wa ntlo ya Jehofa ka tshelete ka moka yeo e bego e tlisitswe ka ntlong ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa moperesiti Joyata a dira letlole, a phunya letshoba mo sekhurumelong sa lone, a le baya fa thoko ga aletare ntlheng ya le le jang fa motho a tsena mo Ntlong ya Morena, mme baperesiti ba ba disang mojako ba tsenya madi aotlhe mo go lone a a tlisiwang kwa Ntlong ya Morena.