2 Kings 13:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditiro tse dingwe tsa ga Joaše le tsotlhe tse o ne a di dira, le bonatla jwa gagwe jo o ne a tlhabana ka jone le Amasia kgosi ya Juta, a ga di a kwalwa mo lokwalong lwa ditirafalo tsa dikgosi tsa Iseraele?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tihalo tse ri setseñ tsa ga Yehoashe, le cotle tse o la a li riha, le bonatla yoa gague yo o la a tlabana le Amatsie khosi ea Yuda ka yona, a ga lia kualoa mo bukeñ ea tihalo tsa likhosi tsa Bayeserela?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ditaba tse dingwe tsa Joase le tsohle tseo a di dirilego le matla a gagwe ao a ilego a lwa le Amatsia kgosi ya Juda ka ona, na ga se tsa ngwalwa ka pukung ya ditaba tsa ditiragalo tsa dikgosi tsa Baiseraele?

Tswana Setswana 1970

Ditirafalo tse dingwe tsa ga Joase le tsotlhe tse o neng a di dira le bopelokgale jwa gagwe, fa a ne a tlhabana le Amasia kgosi ya Juta kana di kwadilwe mo lokwalong lwa ditirafalo tsa sebaka sa dikgosi tsa Iseraele.