2 Kings 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Eliša o ne a tsogetswe ke bolwetse, e bong bolwetse jo o suleng ka jone; Joaše kgosi ya Iseraele a ya kwa go ene, a mo lelela a re: “Rra we! Rra we! Dikara tsa Iseraele le bapalami ba tsone!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Elishe o la a bobola ka pobolo ea gague e o shuañ ka eona. Mi Yehoashe khosi ea Bayeserela a ea go ena, a lela ha hatlogoñ sa gague, mi a re, Rra, rra, cariota ea Bayeserela le lipitse tsa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elisa a babja ka baka la bolwetsi bjoo a hwilego ka bjona. Joase kgosi ya Baiseraele a theogela go yena, a lla ka sefahlego sa gagwe, a re: Tate, tate, koloi ya Baiseraele le monamedi wa yona!

Tswana Setswana 1970

E rile Elisa a lwala bolwetse jo o neng a swa ka jona, Joase kgosi ya Iseraele a tla kwa go ene, a mo lelela a re: “Rra wee! Rra wee! Koloi ya Iseraele le bapalami ba yona.”