2 Kings 13:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna wa Modimo a nna bogale nae a re: “O ne o tshwanetse go seola gatlhano, le fa e le garataro; jalo o ka bo o kgemethile Basiria wa ba wa tla wa ba nyeletsa; jaanong o tla kgemetha Basiria gararo fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona oa Morimo a e yayaregela, a re, U kabo u seotse ga faeve khotsa ga sekes; ereha gona u kaboñ u khemethile Basiria, e tsamaea u ba nyeletsa: mi yana u tla khemetha Basiria ga teri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna wa Modimo a mo galefela, a re: “O be o swanetse go otla gahlano goba ga tshela; a bolaya Basiria go fihlela a ba fedisa; eupsa bjale o tla otla Basiria gararo feela.

Tswana Setswana 1970

Ke fa monna wa Modimo a mo galefela a re: “O ka bo o iteile gatlhano gongwe garataro, foo o ne o tla fenya Basiria go ya o ba nyeletsa. Mme jaanong o tla fenya Basiria gararo fela.”