2 Kings 13:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a nna kutlwelo botlhoko kwa go bone, a ba tlhomogela pelo, a ba ngoka ka ntlha ya kgolagano ya gagwe le Aberahame, Isake le Jakobe. A gana go ba senya, mme o ne a ise a ba latlhe fa pele ga gagwe ka lobaka loo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o la a le boicuarelo go bona, mi a ba utluela botluku, a ba ñoka ka eintla ea kholagano ea gague le Aberahame, le Yitsake, le Yakobe, mi a gana go ba senya, le esiñ go ba latla mo hatlogoñ sa gague le go yana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a ba gaugela, a ba kwela bohloko, a ba kwela bohloko, ka baka la kgwerano ya gagwe le Aborahama, Isaka le Jakobe, a se ba fedise, a se ka a ba lahla, le gona a ka se ba lahle.

Tswana Setswana 1970

Fela Morena a ba tlhomogela pelo, a ba utlwela botlhoko, a ba ngoka ka ntlha ya kgolagano ya gagwe e o e dirileng le Aborahame le Isaka le Jakobe; a se ka a rata go ba senya, a se ka a ba latlha fa pele ga gagwe go fitlha foo.