2 Kings 13:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joaše morwa Jehoahase a ba a gapela Benehatate Morwa Hasaele metse e o ne a e gapetse Jehoahase rraagwe ka ntwa. Joaše a mo kgemetha gararo, a ba a inaya metse ya Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoashe moroa Yehoahase a hela a thopa metse mo atleñ sa ga Bena‐hadade moroa Hasaele, e o la a e thopa mo atleñ sa ga Yehoahase rague ka tlabano. Yehoashe a mo khemetha ga teri, a iposetsa metse ea Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joase morwa wa Joahase a busa a tsea metse yeo a e tserego diatleng tsa Joahase tatagwe ka ntwa diatleng tsa Benhadada morwa wa Hasaele. Joase o mo otla ka makga a mararo le a aga metse ya Baiseraele lefsa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Joase morwa Joahase a thopolola metse mo diatleng tsa ga Benehatate morwa Hasaele e yoo o neng a e thopile mo diatleng tsa go Joahase rraagwe mo ntweng. Joase a mo fenya gararo, a busa metse ya Iseraele jalo.