2 Kings 13:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga a ka a tlogelela Jehoahase batho, fa e se bapalama dipitse ba le 50, le dikara di le some, le batho ba dinao ba le 10 000; gonne kgosi ya Siria e ne ya ba senye, ya ba dira jaaka lorole fa go phothowa mabele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone e si ka ea leseletsa Yehoahase bathu, ha e si bapalami ba faevete, le licariota li ten, le ba linao ba ten thousanda; gone khosi ea Siria e le ea ba herisa, a ba phota yaka lorole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se a ka a tlogelela Jehoahase wa setshaba ge e se banamedi ba dipere ba masomehlano, dikoloi tse lesome le banna ba dikate tse lesome. Gobane kgosi ya Siria e be e ba fedisitse, ya ba dira bjalo ka lerole la sebjana.

Tswana Setswana 1970

Kana kgosi ya Siria e ne e se ka ya sadisetsa Joahase batlhabani, fa e se bapalami ba le 50 le dikoloi tsa ntwa di le some le batlhabani ba dinao ba le 10 000 fela; gonne e ne e ba nyeleditse, ya ba dira jaaka lerole, fa go phothwa mabele.