2 Kings 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joaše kgosi ya Iseraele a tshwara Amasia kgosi ya Juta, morwa Joaše, morwa Ahasia kwa Bethešemeše, a ya kwa Jerusalema, a thuba lorako lwa Jerusalema go tswa kgorong ya Eferaime go ya kwa kgorong ya kgokgotsho, boleele jwa mabogo a le makgolo a le mane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoashe khosi ea Bayeserela a cuara Amatsie khosi ea Yuda, moroa Yoashe moroa Ahasie, kua Beta‐shemesha, mi a ea Yerusalema, mi a rutla lorako loa Yerusalema, go simolola ka khoro ea Eferaima le kua khoroñ ea khokhoco, eboñ likubeta li for hundereda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Joase kgosi ya Baiseraele a tsea Amatsia kgosi ya Juda, morwa wa Joase morwa wa Ahasia, a ya Bethe-Shemeshe, a fihla Jerusalema, a thuba morako wa Jerusalema go tloga kgorong ya Eferaime go fihla kgorong ya yona Eferaime. Kgoro ya Sekhutlong, ya botelele bja dikubiti tse makgolo a mane.

Tswana Setswana 1970

Joase kgosi ya Iseraele a ba a tshwara Amasia kgosi ya Juta morwa Joase morwa Ahasia kwa Betšhemeše, a mo isa kwa Jerusalema; a ba a diga lobota lwa Jerusalema mabogo a le 400 go tswa kgorong ya Eferaime go fitlha kgorong ya sekhutlo.