2 Kings 14:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A busa molelwane wa Baiseraele go tswa kwa botsenong jwa Hamathe go ya kwa lewatleng la Areba, ka fa lefokong la ga Jehofa, Modimo wa Iseraele, le o ne a le bua ka motlhanka wa gagwe Jona morwa Amitai, moperofeti, yo e ne e le wa Gathe-hefere.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A bosa moleloane oa Bayeserela go simolola ka botseno yoa Hamata le kua leoatleñ ya sekaka, kaha hukuñ ya ga Yehova Morimo oa Bayeserela, ye o la a le bua ka Yone moperofeti, motlañka oa gague, moroa Amitae, eo o la a le oa Gata‐hefera.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A busetsa Baiseraele mojakong wa Hamathe go ya Lewatleng la Leganata, go ya ka lentsu la Jehofa Modimo wa Baiseraele leo a le boletsego ka mohlanka wa gagwe Jona morwa wa moporofeta Amitai, go thwe’ng ka Gathefer.

Tswana Setswana 1970

Ke ene yo o neng a thopolola naga ya Iseraele go tloga ntlheng ya Hamathe go fitlha kwa Lewatleng la Lebala la Joretane ka fa lefokong la Morena, Modimo wa Iseraele, le o neng o le buile ka motlhanka wa ona, e bong moporofeti Jona morwa Amithai wa Gathe-Hefere.