2 Kings 15:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le ke lone lefoko la ga Jehofa le o ne a le bua le Jehu a re: “Bomorwao ba tlaa dula mo setulong sa bogosi sa Iseraele go ya go fitlha mo kokomaneng ya bone.” Mme ga dirafala fela jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ye, ki lehuku ya ga Yehova ye o la a le bua le Yehue, a re, Bomoroau ba tla lula ha teroneñ ea Bayeserela le go ea sikeñ loa bo‐for. Mi ga na yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lentsu la Jehofa leo a le boditsego Jehu a re: “Barwa ba gago ba tla dula sedulong sa bogosi sa Baiseraele go fihla molokong wa bone.” Le ka ka fao go diregilego ka gona.

Tswana Setswana 1970

Ke lone lefoko la Morena le o kileng a le bua le Jehu a re: “Bomorwao ba tla nna mo sedulong sa bogosi sa Iseraele go ya losikeng lwa bone.” Ga nna jalo.