2 Kings 15:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Menaheme a kgemetha Tifesa le botlhe ba ba gone, le melelwane ya gone, go tswa Tiresa; ka ba se ka ba mmulela, ke gone ka fa o ne a ba kgemetha ka gone; le basadi botlhe ba ba gone ba ba ithweleng a ba roposa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Menaheme o khemethañ Tifesa, le botle ba ba go ona, le meleloane ea ona ga simolola ka Tiretsa: gone ba si ka ba mulela likhoro, mi a o khemetha; a roposa botle ba ba ithueleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Menaheme a fenya Tifusa le bohle bao ba bego ba le go yona le mabopong a yona go tloga Tiritsa. Gobane ga se ba mo bulela; a gagola basadi ka moka ba baimana bao ba bego ba le ka gare ga yona.

Tswana Setswana 1970

Ka metlha eo Menaheme a bolaya motse wa Thifesa le botlhe ba ba neng ba le mo go ona le dinaga tsa ona go tloga kwa Thiresa, ka ba se ka ba mmulela. A o bolaya, a ba a gagola ba baimana botlhe ba ona dimpa.