2 Kings 15:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pule kgosi ya Asiria a bololela lefatshe; mme Menaheme a naya Pule ditalenta tsa selefera di le 1 000 gore letsogo la gagwe le nne nae go tlhomamisa bogosi mo seatleng sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Pule khosi ea Asiria a bololela hatsi ye: mi Menaheme a naea Pule litalenta tsa selevera li thousanda, gore atla sa gague se ne nae, go thatahatsa bogosi mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pul kgosi ya Asiria a hlasela naga, Menaheme a fa Pul ditalente tse sekate tsa silifera, gore seatla sa gagwe se be le yena go tiisa mmuso wo o lego ka seatleng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka malatsi a gagwe ga tlhaga Phule kgosi ya Asiria, a tlhasela lefatshe. Ke fa Menaheme a naya Phule ditalente di le sekete tsa selefera gore mabogo a gagwe a nne nae go tlhomamisa bogosi mo seatleng sa gagwe.