2 Kings 15:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Menaheme a tsaya madi ka patiko mo go Baiseraele, e bong mo digankeng tsotlhe tse di humileng, dipapetlana di le 50 tsa selefera mo go mongwe le mongwe, go tla a a naya kgosi ya Asiria. Kgosi ya Asiria ya boela kwa morago, ya se ka ya diega gone mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Menaheme a coisa mari mo Bayesereleñ, eboñ mo ligañkeñ tsa lohumo, a coisa lishekela tsa selevera li faevete mo mononeñ moñue le moñue go li naea khosi ea Asiria. Mi khosi ea Asiria ea boea, e si ka ea tlola gona mo hatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Menaheme a nyaka tshelete ya Baiseraele, e lego banna ka moka ba bagale, go yo mongwe le yo mongwe disekale tsa silifera tse masomehlano gore a di nee kgosi ya Asiria. Kgosi ya Asiria ya boela morago, ya se sa dula moo.

Tswana Setswana 1970

Mme Menaheme a kgethisa Baiseraele madi ao, e bong bahumi botlhe gore monna a le mongwe a nee kgosi ya Asiria dišekele di le 50 tsa selefera. Ke fa kgosi ya Asiria e boa, ya se ka ya nna mo lefatsheng la Baiseraele.