2 Kings 15:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Peka morwa Remalia, molaodi wa ntwa ya gagwe, a mo rera a mo itaya mo Samaria, mo kagong e e thata ya ntlo ya kgosi a na le Aregobe le Aria; a bile a na le banna ba le 50 ba Bagileate; mme a mmolaya, a busa mo boemong jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Peke moroa Remalie, molaori oa gague, a mo golaganela a mo daea mo palisoñ ea eintlu ea khosi, le Aregobe le Arie, le banona ba faevete ba Bagileada nae: mi a molaea, a busa boemoñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Peka morwa wa Remalia, molaodi wa gagwe, a mo loga maanomabe, a mmolaya kua Samaria, seboeng sa ntlo ya kgosi, a na le Argobe le Ari, le banna ba masomehlano bao ba bego ba na le yena e lego Bagileada. A mmolaya, a busa legatong la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme Pheka morwa Remalea mothusi wa gagwe wa motlhabani a mo tsosetsa moferefere, a mo fenya kwa Samaria mo kagong ya phemelo ya ntlo ya kgosi mmogo le Arekobe le Arie – Pheka ene a na le banna ba le 50 ba Gileate – a mmolaya, a nna kgosi mo boemong jwa gagwe.