2 Kings 15:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re mo metlheng ya ga Peka kgosi ya Iseraele, Tigelathe-pilesere kgosi ya Asiria a tla a gapa Ijone, le Abele wa Bethemaaka, le Janoa, le Keteše, le Hasora, le Gileate, le Galilea, lefatshe lotlhe la Nafetali; mme batho a ba isa kwa Asiria ba golegilwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga tla Tigelata‐pilesere khosi ea Asiria ka malatsi a Peke khosi ea Bayeserela, mi a thopa Iyona, le Abela‐beta‐maaka, le Yanoha, le Kedesha, le Hatsora, le Gileada, le Galilea, lehatsi yotle ya Nafetala: mi a isa ba yeona bacuaroi go Asiria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng ya Peka kgosi ya Baiseraele go ile gwa tla Tiglathe-pilesere kgosi ya Asiria, a thopa Ijone, Abele-Bethe-maga, Janoa, Kadeshe, Hatsore, Gileade, Galilea, naga ka moka ya Nafutali. O ile a iswa bothopsa kua Asiria.

Tswana Setswana 1970

Ka sebaka sa ga Pheka kgosi ya Iseraele ga tla Thigelathe-Philesere kgosi ya Asiria, a thopa Iyone le Abele-Bethe-Maaga le Janoa le Keteše le Hasore le Gileate le Galelea, e bong naga yotlhe ya Nafetale, a isa batho ba teng mo botshwarong kwa Asiria.