2 Kings 15:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a itaya kgosi, a ba a tla a nna molepero go ya tsatsing la loso lwa gagwe, mme a nna mo ntlong e e kwa thoko. Jothame morwa kgosi ya nna ene molaodi wa ntlo, a atlhola batho ba lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a daea khosi, mi ea na moleperoi le go ea go tsatsiñ ya loshu loa eona, mi ea nna mo tluñ e sele. Mi Yotame moroa khosi a laola eintlu, a siamisa bathu ba lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a otla kgosi moo e ilego ya ba molepero go fihla letsatsing la lehu la yona, a dula ka ntlong e mmalwa. Jothame morwa wa kgosi e be e le molaodi wa lapa, a ahlola batho ba naga.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a betsa kgosi, mme ya bolawa ke lepero go fitlha letsatsing la loso lwa yona, ya nna mo ntlong e e kwa thoko. Mme Jothame morwa kgosi o ne a e tshwarelela, a okamela ntlo ya bogosi a busa batho ba lefatshe.