2 Kings 16:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Ahase a ya kwa Damaseko a ya go kgatlhantsa Tigelathe-pilesere kgosi ya Asiria, mme a bona sebeso se se mo Damaseko, mme kgosi Ahase a isa kwa go Urija moperesiti setshwantsho sa sebeso le sekao sa sone, ka fa modirong otlhe wa sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Ahase khosi a ea Damaseka go khatlana le Tigelata‐pilesere khosi ea Asiria, mi a bona aletara e e le le kua Damaseka: mi Ahase khosi a isa cuano ea aletara, le sekaelo sa eona, kaha tihoñ eotle ea eona go Uriye moperiseti.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Kgosi Ahasi a ya Damaseko go yo gahlanetsa Tiglathe-pilesere kgosi ya Asiria, a bona sebeso yeo e bego e le Damaseko. Kgosi Ahasi a romela seswantsho sa sebeso go moperisita Uria, le mohlala wa sona ka moka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong kgosi Ahase a ya go kgatlhantsha Thigelathe-Philesere kgosi ya Asiria kwa Damaseko. Ya re a sena go bona aletare e e neng e le kwa Damaseko, kgosi Ahase a romela setshwantsho sa aletare le sekao sa yona fela jaaka e ne e dirilwe kwa go moperesiti Uria.