2 Kings 16:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Ahase a kgaola masinamelo a ditlhomo, a tlosa mogopo wa botlhapelo mo go tsone; a pagolola “lewatle” mo dikgomong tsa kgotlho tse di ne di le tlase ga lone, a le baya mo bophaphatlhong jwa matlapa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Ahase khosi a khaola masinamelo a likoloana, a tlosa megopu ea tlapelo go cona, mi a pagolola leoatle mo likhomuñ tsa khotlo tse li li tlatse ga yeona, a le baea mo bopapa-toñ yoa matlapa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Ahasi a kgaola dintho tsa metheo, a tlosa sebjana go tsona; a theosetsa lewatle godimo ga dibjana tsa koporo tse di bego di le ka fase ga lona, a le bea godimo ga lepatlelo la maswika.

Tswana Setswana 1970

Le gona kgosi Ahase a kgaola dipati tsa ditlhakore tsa dikolotsana tsa tlhatswetso, a tlosa megopo mo go tsona; a ba a folosa lewatle mo dikgomong tsa kgotlho tse di neng di le rwele, a le baya mo mannong a a agilweng ka mafika.