2 Kings 16:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka lobaka loo, Resine kgosi ya Siria, a ba a gapa Elathe, a o busetsa mo Siria, a leleka Bajuta mo Elathe; Basiria ba tla mo Elathe ba aga gone nako e sa le eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Retsine khosi ea Siria a bosetsa Siria Elata ka motla ouo, mi a latlela Bayuda kua eintle ga Elata: mi Basiria ba tla go Elata, mi ba nntse gona le ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo Retsini kgosi ya Siria a busetsa Elathe go Siria, a raka Bajuda kua Elathe, le Basiria ba tla Elathe, ba dula moo go fihla le lehono. Basiria ba fihla Elathe, ba dula moo go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

Ka sebaka seo Resine kgosi ya Siria a busetsa motse wa Elathe kwa Siria, a leleka Bajuta mo Elathe; ga tla Basiria kwa Elathe, ba nna teng go fitlha letsatsing la kajeno.