2 Kings 17:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo Jehofa a naya Baiseraele le Bajuta tshupo ka moperofeti mongwe, le ka molebi mongwe le mongwe, a re: “Sokologang mo ditseleng tsa lona tse di bosula, lo tshegetse ditaolo tsa me, le ditao tsa me, ka fa taolong yotlhe e ke e laoletseng borraeno, le e ke e isitseng kwa go lona ka batlhanka ba me baperofeti.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile Yehova a itsise Bayeserela le Bayuda, ka baperiseti botle, le balebi botle, a re, Shukologañ mo tseleñ tsa lona tsa boshula, mi lo tsegetse taolo tsa me, le litaeo tsa me, kaha molaoñ otle o ki le ka o laolela bo‐rra enu, o ki le ka o romela go lona ka baperofeti batlañka ba me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a roma go Baiseraele le Juda baporofeta ba gagwe ka moka le dipono tsa gagwe ka moka, a re: “Boelang ditseleng tsa lena tse mpe, le boloka ditaelo tsa ka le melao ya ka, go ya ka molao wo ka moka wo ka o laetsego borakgolokhukhu ba lena le wo ka le laetsego wona.” Ka romilwe go wena ka bahlanka ba ka e lego baporofeta.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena o ne a tlhagisa Baiseraele le Bajuta ka baporofeti botlhe le ka baboni botlhe a re: “Boang lo tlogele ditsela tsa lona tse di bosula, lo tshegetse ditaolo tsa me le melao ya me ka fa molaong otlhe o ke o laetseng borraeno o ke o rometseng kwa go lona ka baporofeti, batlhanka ba me.”